The Laguna Copperplate Inscription A Fascinating Glimpse into Ancient Philippine Trade and Society!

The Laguna Copperplate Inscription  A Fascinating Glimpse into Ancient Philippine Trade and Society!

ในหมู่ผลงานศิลปะมากมายของฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ 13 ผลงานชิ้นหนึ่งที่โดดเด่นและสำคัญอย่างยิ่งคือ “The Laguna Copperplate Inscription” หรือที่รู้จักกันในชื่อจารึกแผ่นทองแดงลาгуนา การค้นพบจารึกนี้ในปี ค.ศ. 1987 ณ อำเภอลาгуนา ประเทศฟิลิปปินส์ นับเป็นการเปิดเผยข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวิถีชีวิตและสังคมของชาวฟิลิปปินส์ในยุคนั้น

จารึกแผ่นทองแดงลาగుนาถูกแกะสลักลงบนแผ่นทองแดงขนาด 20.5 x 15 เซนติเมตร และมีข้อความภาษาเก่าบันทึกอยู่ถึง 30 บรรทัด ตัวอักษรที่ปรากฏบนจารึกนี้เป็นภาษาซานสคริตซึ่งเป็นภาษาโบราณของอินเดีย

เนื้อหาของจารึกแผ่นทองแดงลาగుนาพูดถึงเรื่องราวของการยกเว้นภาษีสำหรับบุคคลหนึ่งที่ชื่อ “Jayadeva” ซึ่งเป็นชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์ในสมัยนั้น นอกจากนี้ยังระบุถึงสถานที่ตั้งถิ่นฐาน ชื่อพ่อค้า และรายละเอียดเกี่ยวกับการทำมาหากินของผู้คนในสมัยนั้น

Insight into Ancient Philippine Trade

จารึกแผ่นทองแดงลาగుนาถือเป็นหลักฐานสำคัญที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างฟิลิปปินส์กับอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคสมัยนั้น การที่ “Jayadeva” ซึ่งเป็นชาวอินเดียได้รับการยกเว้นภาษีแสดงให้เห็นว่ามีการแลกเปลี่ยนสินค้าและความรู้ระหว่างสองวัฒนธรรม

จากจารึกแผ่นทองแดงลาగుนา เราสามารถอนุมานได้ว่าชาวฟิลิปปินส์ในยุคนั้นมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในเครือข่ายการค้าของภูมิภาค โดยนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ เช่น เครื่องประดับ อาวุธ และผ้าไหม

นอกจากนี้ จารึกยังระบุถึง “barangay” ซึ่งเป็นหน่วยชุมชนที่สำคัญในสังคมฟิลิปปินส์โบราณ

Social Hierarchy and Cultural Practices in Ancient Philippines

จารึกแผ่นทองแดงลาగుนาให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคมของฟิลิปปินส์โบราณ โดยระบุถึงชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน ซึ่งรวมถึง “datu” (ผู้นำ) “maharlika” (ขุนนาง) และ “timawa” (สามัญชน)

นอกจากนี้ ยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับพิธีกรรมและประเพณีของชาวฟิลิปปินส์โบราณ เช่น การประกอบพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษ และการจัดงานเลี้ยงเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ

Deciphering the Laguna Copperplate Inscription: A Collaborative Effort!

การ decipher จารึกแผ่นทองแดงลาగుนาเป็นความร่วมมือของนักวิชาการจากฟิลิปปินส์ อินเดีย และสหรัฐอเมริกา

นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ได้ใช้เวลาหลายปีในการแปลข้อความบนจารึก และวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้เพื่อให้เข้าใจถึงบริบททางประวัติศาสตร์และสังคมของจารึก

A Treasure Trove of Information: Unlocking the Past Through the Laguna Copperplate Inscription

จารึกแผ่นทองแดงลาగుนาถือเป็นหนึ่งในผลงานศิลปะและโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของฟิลิปปินส์

มันช่วยให้เราเข้าใจถึงวิถีชีวิต การค้า และสังคมของชาวฟิลิปปินส์ในยุคสมัยก่อน รวมทั้งเผยให้เห็นความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างฟิลิปปินส์กับชาติอื่นๆ ในภูมิภาค

Table 1: Key Information about the Laguna Copperplate Inscription

Feature Description
Material Copper
Dimensions 20.5 x 15 cm
Language Old Malay script (influenced by Sanskrit)
Date of inscription Estimated to be between the 9th and 10th centuries CE
Content Exemption from taxes granted to a man named Jayadeva, along with information about his lineage, social standing, and trade activities.

จารึกแผ่นทองแดงลาగుนาเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของวิธีการที่ศิลปะโบราณสามารถช่วยให้เราเข้าใจถึงอดีตของมนุษยชาติได้ดีขึ้น